独立

• ピンイン: dú lì
• 漢字の分解: 独 = 犭(animal radical) + 蜀 (phonetic, simplified); 立 = pictograph of a person standing on the ground

意味

自立すること、独立すること。他者に頼らず、自分で生きていける状態。

個人の独立（経済的または精神的な自立）にも、政治的な独立（国家が主権を持つこと）にも使われる。また、「独立した部屋」（別室）や「独立思考」（独立した思考）のように、分離したものや独立したものを表す形容詞としても使われる。

例文

1. 她大学毕业后就开始独立生活了。 彼女は大学を卒業してから一人で生活を始めた。
2. 父母希望孩子能学会独立。 親は子どもが自立できるようになってほしいと思っている。
3. 这是一间独立的办公室，不受打扰。 ここは独立したオフィスで、邪魔が入らない。

使い方ガイド

場面: personal growth, society

トーン: neutral

正しい言い方

• 若者は自立することを学ぶべきだ。
• 彼女はとても自立した人だ。

避ける言い方

• 「独立」を孤独の意味で使わないこと——独立は自立という前向きな意味がある。孤独感を表すには「孤独」や「孤单」を使う。

起源と歴史

Compound of 独 (alone, single) and 立 (to stand). Literally 'to stand alone,' conveying self-reliance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal