地址

• 병음: dì zhǐ
• 한자 분석: 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic component); 址 = 土 (earth) + 止 (stop, site)

뜻

주소. 누군가가 사는 곳이나 기관이 위치한 구체적인 장소.

물리적인 우편 주소와 이메일 주소나 웹사이트 URL 같은 디지털 주소 모두에 사용된다. 일상 대화에서 배달 주문, 계정 등록, 길 안내를 할 때 자주 필요하다.

예문

1. 请把你的地址告诉我，我给你寄快递。 주소를 알려 주세요, 택배 보내드릴게요.
2. 他搬家以后换了新地址。 그는 이사한 후에 새 주소로 바꿨어요.
3. 这个地址我找了半天才找到。 이 주소를 한참 찾아서 겨우 찾았어요.

사용 가이드

맥락: everyday, communication

어조: neutral

올바른 표현

• 주소 좀 보내줄 수 있어?
• 배송 주소를 기입해 주세요.

피해야 할 표현

• 地址'를 '地方' 대신 쓰지 마세요 — 地址는 구체적으로 식별 가능한 주소를 말합니다; 일반적인 장소에는 地方을 쓰세요

기원과 역사

Compound of 地 (place, land) and 址 (site, foundation). 址 originally referred to the foundation of a building, later extended to mean a specific location.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal