地址

• ピンイン: dì zhǐ
• 漢字の分解: 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic component); 址 = 土 (earth) + 止 (stop, site)

意味

住所；アドレス。誰かが住んでいる、または組織がある特定の場所。

郵便の住所にも、メールアドレスやウェブサイトのURLのようなデジタルアドレスにも使える。日常会話では配送の依頼・アカウントの登録・道案内をする際によく必要になる。

例文

1. 请把你的地址告诉我，我给你寄快递。 住所を教えてくれれば、宅配便を送るよ。
2. 他搬家以后换了新地址。 彼は引っ越しして新しい住所になった。
3. 这个地址我找了半天才找到。 この住所を探すのにずいぶん時間がかかった。

使い方ガイド

場面: everyday, communication

トーン: neutral

正しい言い方

• 住所を送ってもらえる？
• お届け先の住所をご記入ください。

避ける言い方

• 漠然とした「場所」に地址を使わない——地址は特定の住所を指すので、一般的な場所には地方を使う。

起源と歴史

Compound of 地 (place, land) and 址 (site, foundation). 址 originally referred to the foundation of a building, later extended to mean a specific location.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal