地址

• Pinyin: dì zhǐ
• Desglose de hanzi: 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic component); 址 = 土 (earth) + 止 (stop, site)

Significado

Dirección. La ubicación concreta donde vive alguien o donde se encuentra una organización.

Se usa tanto para direcciones postales físicas como para direcciones digitales, como correos electrónicos o URL de páginas web. En la vida cotidiana, es habitual necesitarla al pedir un envío, registrarse en una cuenta o indicar cómo llegar a un sitio.

Ejemplos

1. 请把你的地址告诉我，我给你寄快递。 Dime tu dirección y te mando el paquete.
2. 他搬家以后换了新地址。 Después de mudarse, cambió de dirección.
3. 这个地址我找了半天才找到。 Me costó un buen rato encontrar esta dirección.

Guía de uso

Contexto: everyday, communication

Tono: neutral

Correcto

• ¿Me puedes mandar la dirección?
• Por favor, rellena tu dirección de entrega.

Incorrecto

• No uses 地址 cuando quieres decir un lugar en general: 地址 se refiere a una dirección concreta e identificable. Usa 地方 para lugares en sentido amplio.

Origen e historia

Compound of 地 (place, land) and 址 (site, foundation). 址 originally referred to the foundation of a building, later extended to mean a specific location.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal