敌人

• 병음: dí rén
• 한자 분석: 敌 = 舌 (tongue) + 攵 (strike); simplified from 敵; 人 = pictograph of a standing person

뜻

적; 적군; 적대자. 자신에게 적대적이고 반대 입장에 있는 사람이나 집단.

군사적, 정치적, 경쟁적, 비유적 맥락에서 사용됨. 전쟁이나 분쟁 속 실제 적을 가리키거나, 사업 경쟁자나 질병, 무지 같은 추상적인 적을 의미할 수도 있음. 일상 대화에서는 항상 자신에게 반대하는 사람을 유머러스하거나 비유적으로 표현할 때 쓰기도 함.

예문

1. 在战争中，了解敌人的计划非常重要。 전쟁에서 적의 작전을 파악하는 것은 정말 중요해요.
2. 最大的敌人往往不是别人，而是自己。 가장 큰 적은 대개 타인이 아니라 바로 자기 자신이에요.
3. 他把所有的竞争对手都当成了敌人。 그는 모든 경쟁자를 적으로 취급했어요.

사용 가이드

맥락: military, competition, metaphorical

어조: serious

올바른 표현

• 어려움을 적으로 삼아 용감하게 맞서야 해요.
• 그는 대회에서 강한 상대를 만났어요.

피해야 할 표현

• 친구 사이의 사소한 갈등에 敌人이라는 말을 쓰지 마세요 — 너무 강한 표현이에요. 라이벌에는 对手를 쓰거나 그냥 상황을 설명하세요.

기원과 역사

敌 means enemy or to oppose, from 舌 (tongue, argument) and 攵 (action). 人 means person. Together, 'a person who opposes you.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal