敌人

• ピンイン: dí rén
• 漢字の分解: 敌 = 舌 (tongue) + 攵 (strike); simplified from 敵; 人 = pictograph of a standing person

意味

敵、仇敵、対立者。敵対的で反対の立場にある人や集団。

軍事・政治・競争・比喩的な文脈で使われる。戦争や紛争における本物の敵、商売のライバル、あるいは病気や無知などの抽象的な敵を指すこともある。日常会話では、常に自分に反対する人を表すのにユーモラスまたは比喩的に使われることもある。

例文

1. 在战争中，了解敌人的计划非常重要。 戦争では敵の計画を把握することがとても重要だ。
2. 最大的敌人往往不是别人，而是自己。 最大の敵はしばしば他の人ではなく、自分自身だ。
3. 他把所有的竞争对手都当成了敌人。 彼はすべての競争相手を敵として扱った。

使い方ガイド

場面: military, competition, metaphorical

トーン: serious

正しい言い方

• 困難を敵として勇敢に立ち向かわなければならない。
• 彼は試合で強敵に当たった。

避ける言い方

• 友達間のちょっとした対立で敌人と呼ばないようにしましょう。言葉が強すぎます。ライバルには对手を使うか、単に状況を説明しましょう。

起源と歴史

敌 means enemy or to oppose, from 舌 (tongue, argument) and 攵 (action). 人 means person. Together, 'a person who opposes you.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal