定

• 병음: dìng
• 한자 분석: 定 = 宀 (roof) + 疋 (component indicating stability)

뜻

결정하다; 정하다; 예약하다. 결정을 내리거나 규칙을 세우거나 무언가를 예약할 때 사용한다.

决定(결정하다), 一定(반드시), 定时(예약된 시간에), 预定(예약하다) 등 많은 일반적인 복합어에 등장하는 다용도 동사이다. 단독으로 쓰일 때 定은 종종 定票(표 예약)이나 定餐厅(레스토랑 예약)처럼 무언가를 예약하는 의미이다. '고정하다'나 '확정하다'의 의미도 있다.

예문

1. 你定好酒店了吗？我们下周就出发。 호텔 예약했어? 우리 다음 주에 출발하잖아.
2. 这件事已经定了，不用再讨论了。 이 일은 이미 결정됐으니까 더 이상 논의할 필요 없어.
3. 我们把开会的时间定在下午三点吧。 회의 시간을 오후 3시로 정하자.

사용 가이드

맥락: planning, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이미 비행기표 예약했어.
• 시간은 아직 안 정해졌어, 공지 기다려.

피해야 할 표현

• 定'을 모든 상황에서 '订' 대신 쓰지 마세요 — 둘 다 '예약하다'의 의미가 있지만, 订은 주문하거나 구독하는 것에 더 구체적이고, 定은 결정과 고정을 포함하여 더 넓은 의미를 가집니다

기원과 역사

Originally written with 宀 (roof) over a component suggesting stability. The idea of something settled under a roof conveys finality.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal