定

• ピンイン: dìng
• 漢字の分解: 定 = 宀 (roof) + 疋 (component indicating stability)

意味

決める；設定する；予約する。決断・ルールの設定・予約などに使う。

多くの一般的な複合語に現れる多用途の動詞：决定（決める）・一定（確かに）・定时（時刻を設定する）・预定（予約する）。単独では定票（チケットを予約する）・定餐厅（レストランを予約する）のように予約の意味で使われることが多い。固定するまたは決定するという意味もある。

例文

1. 你定好酒店了吗？我们下周就出发。 ホテルはもう予約した？来週出発だよ。
2. 这件事已经定了，不用再讨论了。 この件はもう決まったから、これ以上議論する必要はない。
3. 我们把开会的时间定在下午三点吧。 会議の時間は午後3時に決めよう。

使い方ガイド

場面: planning, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• もう航空券を予約した。
• 時間はまだ決まっていないから、連絡を待って。

避ける言い方

• あらゆる場面で定と订を置き換えない——どちらも「予約する」を意味するが、订は注文・購読に特化し、定はより広く決定や固定を指す。

起源と歴史

Originally written with 宀 (roof) over a component suggesting stability. The idea of something settled under a roof conveys finality.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal