电源

• 병음: diàn yuán
• 한자 분석: 电 = lightning/electricity; 源 = 氵(water) + 原 (original, source)

뜻

전원; 전력 공급 장치. 기기에 전기 에너지를 공급하는 원천.

콘센트, 배터리, 전원 공급 장치 등 모든 전기 에너지 원천을 가리킨다. 接通电源(전원 연결), 关掉电源(전원 끄기), 电源插座(전원 콘센트) 같은 표현에 자주 사용된다. 기술적 맥락과 일상 생활 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 请先检查一下电源有没有接好。 먼저 전원이 제대로 연결되어 있는지 확인해 보세요.
2. 离开办公室前记得关掉电源。 사무실 나가기 전에 전원 끄는 거 꼭 기억하세요.
3. 这台电脑的电源出了问题。 이 컴퓨터 전원부에 문제가 생겼어요.

사용 가이드

맥락: technology, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 컴퓨터가 켜지지 않으면 전원이 연결됐는지 먼저 확인하세요. (전원 연결을 점검할 때)
• 나갈 때 전원 꺼주세요. (전원을 끄라고 당부할 때)

피해야 할 표현

• 电源'과 '电池'를 혼용하지 마세요 — 电源은 전원이나 전력 공급 장치를 의미하고, 电池는 배터리를 의미합니다.

기원과 역사

Compound of 电 (electricity) and 源 (source, origin). Literally 'electricity source.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal