典型

• 병음: diǎn xíng
• 한자 분석: 典 = 册 (book) + 丌 (stand); 型 = 土 (earth) + 刑 (mould/form)

뜻

전형적인; 대표적인 사례. 그 유형의 특성을 명확하게 나타내는 것을 묘사합니다.

'전형적인 사례나 모델'을 뜻하는 명사이자 '전형적인' 또는 '대표적인'을 뜻하는 형용사로 쓰입니다. 분석, 비평, 교육 분야에서 자주 사용됩니다. 典型案例(전형적인 사례)는 자주 쓰이는 연어입니다.

예문

1. 他是一个典型的工作狂，每天工作超过十二个小时。 그는 전형적인 일중독자로, 매일 12시간 이상 일한다.
2. 这个项目是成功转型的典型案例。 이 프로젝트는 성공적인 전환의 전형적인 사례다.
3. 她的经历非常典型，代表了很多年轻人的困境。 그녀의 경험은 매우 전형적으로, 많은 젊은이들의 처지를 대변하고 있다.

사용 가이드

맥락: analysis, education, everyday

어조: analytical

올바른 표현

• 这是一个典型的误解，很多人都会犯。(이것은 많은 사람들이 흔히 하는 전형적인 오해입니다.)
• 老师拿他的作文作为典型来讲解。(선생님은 그의 작문을 대표적인 예시로 들어 설명했다.)

피해야 할 표현

• 避免用'典型'来夸奖人，它通常是中性或带有分析意味的词 (典型을 사람을 칭찬하는 데 사용하지 마세요. 이 단어는 보통 중립적이거나 분석적인 어감을 지닙니다)

기원과 역사

典 (classic/standard) + 型 (model/type) — together meaning 'a standard model or representative type'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal