典型

• Pinyin: diǎn xíng
• Desglose de hanzi: 典 = 册 (book) + 丌 (stand); 型 = 土 (earth) + 刑 (mould/form)

Significado

Típico; ejemplo representativo. Describe algo que encarna claramente las características de su tipo.

Se usa como sustantivo para indicar 'un caso o modelo típico' y como adjetivo para decir 'típico' o 'representativo'. Habitual en análisis, críticas y contextos educativos. 典型案例 (un caso típico) es una colocación muy frecuente.

Ejemplos

1. 他是一个典型的工作狂，每天工作超过十二个小时。 Es un adicto al trabajo de manual: trabaja más de doce horas al día.
2. 这个项目是成功转型的典型案例。 Este proyecto es un caso de referencia de transformación exitosa.
3. 她的经历非常典型，代表了很多年轻人的困境。 Su experiencia es muy representativa de las dificultades que viven muchos jóvenes.

Guía de uso

Contexto: analysis, education, everyday

Tono: analytical

Correcto

• 这是一个典型的误解，很多人都会犯。(Es un malentendido típico en el que cae mucha gente.)
• 老师拿他的作文作为典型来讲解。(El profesor usó su redacción como ejemplo representativo para explicar el tema.)

Incorrecto

• 避免用'典型'来夸奖人，它通常是中性或带有分析意味的词 (Evita usar 典型 como elogio hacia una persona — suele tener un tono neutro o analítico)

Origen e historia

典 (classic/standard) + 型 (model/type) — together meaning 'a standard model or representative type'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal