电梯

• 병음: diàn tī
• 한자 분석: 电 = lightning/electricity; 梯 = 木 (wood) + 弟 (phonetic component)

뜻

엘리베이터; 승강기. 건물에서 사람이나 짐을 층간으로 운반하는 기계.

건물의 수직 엘리베이터와 쇼핑센터나 지하철역의 에스컬레이터 모두를 포함함. 명확히 구분하려면 수직 엘리베이터는 直梯, 에스컬레이터는 扶梯 또는 自动扶梯라고 하지만, 电梯는 두 가지를 아우르는 일반적인 용어로 쓰임.

예문

1. 这栋楼的电梯正在维修，我们走楼梯吧。 이 건물 엘리베이터가 수리 중이니까 계단으로 가요.
2. 请问电梯在哪边？我要去十二楼。 실례지만 엘리베이터가 어디 있나요? 12층에 가야 해요.
3. 上下班高峰的时候电梯总是很挤。 출퇴근 시간에는 엘리베이터가 항상 꽉 막혀요.

사용 가이드

맥락: everyday, building

어조: neutral

올바른 표현

• 엘리베이터 타고 올라가요.
• 엘리베이터 안에서 버튼 함부로 누르지 마세요.

피해야 할 표현

• 길 안내를 할 때 电梯를 모호하게 쓰지 마세요 — 둘 다 가까이 있다면 엘리베이터는 直梯, 에스컬레이터는 扶梯로 구체적으로 말해주세요.

기원과 역사

Compound of 电 (electricity) and 梯 (ladder, stairs). Literally 'electric ladder,' describing a machine that carries people up and down like powered stairs.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal