电梯

• ピンイン: diàn tī
• 漢字の分解: 电 = lightning/electricity; 梯 = 木 (wood) + 弟 (phonetic component)

意味

エレベーター、リフト。建物の中で人や物を階の間で運ぶ機械。

ビルの縦型エレベーターとショッピングセンターや地下鉄駅のエスカレーターの両方を含む。明確にするために、縦型エレベーターを直梯、エスカレーターを扶梯または自动扶梯と呼ぶこともあるが、电梯は両方の総称として使われる。

例文

1. 这栋楼的电梯正在维修，我们走楼梯吧。 このビルのエレベーターは修理中なので、階段を使いましょう。
2. 请问电梯在哪边？我要去十二楼。 エレベーターはどちらですか？12階に行きたいのですが。
3. 上下班高峰的时候电梯总是很挤。 通勤ラッシュのときはいつもエレベーターがとても混む。

使い方ガイド

場面: everyday, building

トーン: neutral

正しい言い方

• エレベーターで上がりましょう。
• エレベーターの中でボタンをむやみに押さないで。

避ける言い方

• 案内をするときに电梯を曖昧に使わないようにしましょう。両方が近くにある場合は、エレベーターなら直梯、エスカレーターなら扶梯と明確に指定しましょう。

起源と歴史

Compound of 电 (electricity) and 梯 (ladder, stairs). Literally 'electric ladder,' describing a machine that carries people up and down like powered stairs.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal