电灯

• 병음: diàn dēng
• 한자 분석: 电 = simplified from 電, representing lightning; 灯 = 火 (fire) + 丁 (phonetic component)

뜻

전등; 램프. 전기를 이용해 빛을 내는 장치.

천장 조명, 스탠드, 플로어 램프 등 모든 전기 조명 기기를 가리키는 일반적인 표현이다. 현대 일상 대화에서는 灯 단독으로 더 자주 쓰이지만, 电灯도 여전히 표준적이며 서면 중국어나 격식 표현에서 자주 등장한다.

예문

1. 天黑了，快把电灯打开。 날이 어두워졌으니 어서 전등을 켜요.
2. 这个房间的电灯坏了，需要换一个。 이 방 전등이 고장 났으니 교체해야 해요.
3. 睡觉前别忘了关电灯。 자기 전에 전등 끄는 거 잊지 마세요.

사용 가이드

맥락: everyday, home

어조: neutral

올바른 표현

• 전등 좀 켜줄래요? (전등을 켜달라고 부탁할 때)
• 거실 전등이 너무 어두워요. (전등 밝기에 대해 이야기할 때)

피해야 할 표현

• 가로등을 电灯이라고 부르지 마세요 — 가로등은 路灯을 사용하며, 电灯은 주로 실내 조명을 가리킵니다.

기원과 역사

Compound of 电 (electricity) and 灯 (lamp). Coined during the introduction of electric lighting to China to distinguish from traditional oil lamps.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal