电灯

• ピンイン: diàn dēng
• 漢字の分解: 电 = simplified from 電, representing lightning; 灯 = 火 (fire) + 丁 (phonetic component)

意味

電灯；ランプ。電気を使って光を生み出す装置。

天井灯、デスクランプ、フロアランプなど、あらゆる電気照明器具の総称。現代の会話では「灯」だけのほうがよく使われるが、「电灯」も標準的な表現であり、中国語の文章や改まった話し方によく登場する。

例文

1. 天黑了，快把电灯打开。 暗くなったから、電灯をつけて。
2. 这个房间的电灯坏了，需要换一个。 この部屋の電灯が壊れたので、交換が必要だ。
3. 睡觉前别忘了关电灯。 寝る前に電灯を消すのを忘れずに。

使い方ガイド

場面: everyday, home

トーン: neutral

正しい言い方

• 请帮我开一下电灯。（電灯をつけてもらえますか？）
• 客厅的电灯太暗了。（リビングの電灯が暗すぎる。）

避ける言い方

• 街灯を「电灯」と呼ばない — 街灯には「路灯」を使う。「电灯」は通常、室内の照明を指す

起源と歴史

Compound of 电 (electricity) and 灯 (lamp). Coined during the introduction of electric lighting to China to distinguish from traditional oil lamps.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal