电灯

• Pinyin: diàn dēng
• Desglose de hanzi: 电 = simplified from 電, representing lightning; 灯 = 火 (fire) + 丁 (phonetic component)

Significado

Luz eléctrica; lámpara. Dispositivo que produce luz usando electricidad.

Término general para cualquier dispositivo de iluminación eléctrica, incluidas las luces de techo, los flexos y las lámparas de pie. En la conversación moderna, 灯 a secas es más habitual, pero 电灯 sigue siendo estándar y aparece con frecuencia en el chino escrito y en el habla formal.

Ejemplos

1. 天黑了，快把电灯打开。 Ya ha oscurecido; enciende la luz.
2. 这个房间的电灯坏了，需要换一个。 La luz de esta habitación está estropeada; hay que cambiarla.
3. 睡觉前别忘了关电灯。 No te olvides de apagar la luz antes de dormir.

Guía de uso

Contexto: everyday, home

Tono: neutral

Correcto

• ¿Me puedes encender la luz?
• La luz del salón está demasiado tenue.

Incorrecto

• No llames 电灯 a una farola: usa 路灯 para las farolas; 电灯 se refiere normalmente a las luces de interior.

Origen e historia

Compound of 电 (electricity) and 灯 (lamp). Coined during the introduction of electric lighting to China to distinguish from traditional oil lamps.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal