导游

• 병음: dǎo yóu
• 한자 분석: 导 = 道 simplified (way, path) + 寸 (measure); 游 = 氵(water) + 方 + 㫃 (travel, swim)

뜻

관광 가이드; 투어를 안내하다. 관광객을 이끌고 명소를 설명하는 사람, 또는 안내 활동 자체를 가리킨다.

명사(가이드 직업)와 동사(관광객을 안내하는 행위) 모두로 사용될 수 있다. 중국의 전문 관광 가이드는 자격증이 필요하다. 동사로 사용할 때 자유 여행 안내를 가리키기도 하지만 이는 드문 경우다.

예문

1. 我们的导游非常热情，给大家讲了很多当地的故事。 우리 가이드는 매우 친절해서 그 지역의 다양한 이야기를 들려줬다.
2. 她大学毕业后当了一名导游，经常带团去各地旅行。 그녀는 대학 졸업 후 관광 가이드가 되어 각지로 단체 여행을 자주 인솔한다.
3. 这次旅行没有请导游，我们自己看地图找路。 이번 여행에는 가이드를 따로 구하지 않고 직접 지도를 보며 길을 찾았다.

사용 가이드

맥락: travel, tourism, work

어조: neutral

올바른 표현

• 영어를 할 수 있는 가이드를 구해야 해요. (영어 가이드가 필요할 때)
• 가이드가 우리를 고궁으로 안내해 줬다. (가이드와 관광지 방문)

피해야 할 표현

• 관광이 아닌 상황에서의 안내에 导游를 쓰지 마세요 — 그런 경우에는 引导나 指导를 사용하세요.

기원과 역사

导 means to guide or lead, and 游 means to tour or travel. Together they form 'one who guides travel' — a tour guide.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal