导游

• ピンイン: dǎo yóu
• 漢字の分解: 导 = 道 simplified (way, path) + 寸 (measure); 游 = 氵(water) + 方 + 㫃 (travel, swim)

意味

観光ガイド；ガイドをする。観光客を案内して観光地を説明する人、またはその行為。

名詞（ガイドという人物）としても動詞（観光客を案内する行為）としても使える。中国のプロのガイドには資格が必要。あまり一般的ではないが、動詞として使う場合はセルフガイドの観光を指すこともある。

例文

1. 我们的导游非常热情，给大家讲了很多当地的故事。 私たちのガイドはとても熱心で、地元のたくさんのエピソードを話してくれた。
2. 她大学毕业后当了一名导游，经常带团去各地旅行。 彼女は大学卒業後にガイドになり、各地にツアーを連れて行くことが多い。
3. 这次旅行没有请导游，我们自己看地图找路。 今回の旅行はガイドを頼まなかったので、自分たちで地図を見ながら道を探した。

使い方ガイド

場面: travel, tourism, work

トーン: neutral

正しい言い方

• 我们需要找一个会说英语的导游。（英語が話せるガイドを探す必要がある。）
• 导游带我们参观了故宫。（ガイドが故宮を案内してくれた。）

避ける言い方

• 観光以外の場面での案内に「导游」を使わない — そういった場合は「引导」や「指导」を使う

起源と歴史

导 means to guide or lead, and 游 means to tour or travel. Together they form 'one who guides travel' — a tour guide.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal