单独

• 병음: dān dú
• 한자 분석: 单 = simplified from 單; 独 = 犭(dog radical) + 虫 (insect, phonetic) — originally a solitary animal

뜻

혼자서; 단독으로; 따로. 다른 사람들과 분리되어 무언가를 하는 것.

독립적으로 또는 따로 무언가를 하는 것을 설명하는 부사이다. 동사를 수식하여 혼자 하는 행동을 나타낼 수 있다. 명사 앞에서 형용사로 쓰여 '별개의' 또는 '개별적인'을 의미하기도 한다. 일상적인 상황과 격식 있는 상황 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 老师想单独和你谈谈你最近的学习情况。 선생님이 최근 공부 상황에 대해 너와 따로 얘기하고 싶으시대.
2. 她喜欢单独去旅行，觉得更自由。 그녀는 혼자 여행하는 걸 좋아해요, 더 자유롭다고 느끼거든요.
3. 这个问题需要单独讨论，不能和其他问题混在一起。 이 문제는 따로 논의해야 해요, 다른 문제들과 섞으면 안 돼요.

사용 가이드

맥락: everyday, work, education

어조: neutral

올바른 표현

• 잠깐 혼자 있고 싶어요.
• 이 일은 따로 처리해야 합니다.

피해야 할 표현

• 单独과 孤独을 혼동하지 마세요 — 单独은 '혼자서'라는 중립적인 의미이고, 孤独은 '외롭고 쓸쓸한' 감정적인 의미입니다

기원과 역사

单 (single/alone) + 独 (sole/only) — both characters reinforce the idea of being alone, combining for emphasis.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal