单独

• Pinyin: dān dú
• Desglose de hanzi: 单 = simplified from 單; 独 = 犭(dog radical) + 虫 (insect, phonetic) — originally a solitary animal

Significado

Solo; individualmente; por uno mismo. Hacer algo separado de los demás.

Adverbio que describe hacer algo de forma independiente o por separado. Puede modificar verbos para indicar una acción en solitario. También se usa como adjetivo delante de sustantivos para significar «separado» o «individual». Es habitual tanto en contextos cotidianos como formales.

Ejemplos

1. 老师想单独和你谈谈你最近的学习情况。 El profesor quiere hablar contigo a solas sobre tu rendimiento académico últimamente.
2. 她喜欢单独去旅行，觉得更自由。 Le gusta viajar sola porque así se siente más libre.
3. 这个问题需要单独讨论，不能和其他问题混在一起。 Este tema hay que tratarlo por separado; no puede mezclarse con otros asuntos.

Guía de uso

Contexto: everyday, work, education

Tono: neutral

Correcto

• Necesito estar solo un rato.
• Este asunto hay que tratarlo por separado.

Incorrecto

• No confundas 单独 con 孤独: 单独 es neutro y significa «estar solo»; 孤独 es emocional y significa sentirse solitario y triste.

Origen e historia

单 (single/alone) + 独 (sole/only) — both characters reinforce the idea of being alone, combining for emphasis.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal