打扫

• Pinyin: dǎ sǎo
• Desglose de hanzi: 打 = 扌(hand) + 丁 (phonetic); 扫 = 扌(hand) + 彐 (snout radical)

Significado

Limpiar; barrer; ordenar. El acto de limpiar un espacio.

Se usa para limpiar habitaciones, casas, calles y otros espacios. Implica barrer, fregar y recoger en general. Muy frecuente en las conversaciones cotidianas. Se combina habitualmente con 卫生 (higiene/saneamiento), 房间 (habitación) y 干净 (limpio).

Ejemplos

1. 周末我要在家打扫卫生，把每个房间都收拾干净。 El fin de semana tengo que limpiar la casa y dejar cada habitación impecable.
2. 过年之前，家家户户都会打扫房子。 Antes del Año Nuevo, todas las familias limpian la casa a fondo.
3. 同学们一起打扫了教室，地板变得干干净净的。 Los alumnos limpiaron el aula juntos y el suelo quedó reluciente.

Guía de uso

Contexto: everyday, home, school

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, limpia tu habitación.
• Todas las mañanas tenemos que limpiar el aula.

Incorrecto

• No uses 打扫 para lavar ropa: 打扫 es para limpiar espacios. Usa 洗 para lavar ropa o vajilla.

Origen e historia

打 (strike/do) + 扫 (sweep) — originally meant to sweep with a broom, later broadened to general cleaning.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal