袋

• 병음: dài
• 한자 분석: 袋 = 衤(clothing) + 代 (generation/substitute, phonetic)

뜻

가방; 자루; 주머니. 유연한 소재로 만든 용기로, 양사로도 사용된다.

명사로서 비닐봉지, 종이봉투, 자루, 파우치 등 모든 가방 형태의 용기를 가리킨다. 양사로는 봉지 단위로 오는 물건에 사용된다(一袋米, 一袋零食). 재료 단어와 자주 결합된다: 塑料袋(비닐봉지), 纸袋(종이봉투), 口袋(주머니).

예문

1. 请帮我拿两个塑料袋装水果。 과일 담을 비닐봉지 두 개만 가져다줘요.
2. 他从超市买了一大袋零食回来。 그는 슈퍼에서 큰 봉지 가득 과자를 사 왔다.
3. 这袋大米有十公斤重。 이 쌀 한 자루는 10킬로그램이에요.

사용 가이드

맥락: shopping, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 물건 담을 봉지 하나 주세요. (물건을 담을 봉지를 달라고 할 때)
• 밀가루 두 봉지 샀어요. (봉지 단위로 셀 때)

피해야 할 표현

• 袋를 딱딱한 용기에 사용하지 마세요 — 袋는 유연한 봉지를 가리키며, 상자에는 箱, 통에는 桶을 사용합니다.

기원과 역사

Composed of 衤(clothing radical) and 代 (phonetic component). Originally referred to a cloth pouch worn on the body, later extended to all types of bags.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal