袋

• Pinyin: dài
• Desglose de hanzi: 袋 = 衤(clothing) + 代 (generation/substitute, phonetic)

Significado

Bolsa; saco; bolsillo. Recipiente hecho de material flexible, también usado como palabra de medida.

Como sustantivo, se refiere a cualquier recipiente flexible: bolsas de plástico, bolsas de papel, sacos, bolsitas. Como palabra de medida, se usa para cosas que vienen en bolsas (一袋米, 一袋零食). Se combina habitualmente con palabras de material: 塑料袋 (bolsa de plástico), 纸袋 (bolsa de papel), 口袋 (bolsillo).

Ejemplos

1. 请帮我拿两个塑料袋装水果。 ¿Me puedes traer dos bolsas de plástico para poner la fruta?
2. 他从超市买了一大袋零食回来。 Volvió del supermercado con una bolsa enorme de chucherías.
3. 这袋大米有十公斤重。 Esta bolsa de arroz pesa diez kilos.

Guía de uso

Contexto: shopping, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Dame una bolsa para meter las cosas, por favor.
• He comprado dos sacos de harina.

Incorrecto

• No uses 袋 para recipientes rígidos: describe bolsas flexibles; usa 箱 para cajas o 桶 para barriles.

Origen e historia

Composed of 衤(clothing radical) and 代 (phonetic component). Originally referred to a cloth pouch worn on the body, later extended to all types of bags.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal