袋

• ピンイン: dài
• 漢字の分解: 袋 = 衤(clothing) + 代 (generation/substitute, phonetic)

意味

袋；ふくろ；ポケット。柔らかい素材でできた容器。量詞としても使う。

名詞としては、ポリ袋、紙袋、麻袋、ポーチなどあらゆる袋状の容器を指す。量詞として、袋に入ったものを数えるときに使う（一袋米、一袋零食）。素材を示す語と組み合わせることが多い：塑料袋（ポリ袋）、纸袋（紙袋）、口袋（ポケット）。

例文

1. 请帮我拿两个塑料袋装水果。 果物を入れるビニール袋を2枚ください。
2. 他从超市买了一大袋零食回来。 彼はスーパーで大袋のお菓子を買って帰ってきた。
3. 这袋大米有十公斤重。 この袋の米は10キロある。

使い方ガイド

場面: shopping, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 请给我一个袋子装东西。（荷物を入れる袋をください。）
• 我买了两袋面粉。（小麦粉を2袋買った。）

避ける言い方

• 硬い容器に「袋」を使わない — 「袋」は柔らかい袋を指す。箱には「箱」、バレルには「桶」を使う

起源と歴史

Composed of 衤(clothing radical) and 代 (phonetic component). Originally referred to a cloth pouch worn on the body, later extended to all types of bags.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal