打败

• 병음: dǎ bài
• 한자 분석: 打 = 扌(hand) + 丁 (phonetic); 败 = 贝 (shell/money) + 攵 (strike)

뜻

이기다; 물리치다. 경쟁, 전투, 싸움에서 누군가를 상대로 승리하다.

경쟁, 스포츠, 게임, 전쟁, 비유적인 싸움에 사용된다. 주어가 승자이고 목적어가 패자이다. 被打败(패배당하다) 형태의 피동문으로도 쓸 수 있다. 격식적인 상황과 비격식적인 상황 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 我们队在决赛中打败了对手，赢得了冠军。 우리 팀은 결승전에서 상대를 물리치고 우승했다.
2. 他在棋艺比赛中打败了所有的选手。 그는 체스 대회에서 모든 선수를 이겼다.
3. 困难并没有打败她，反而让她变得更坚强了。 어려움이 그녀를 꺾지 못했고, 오히려 더 강하게 만들었다.

사용 가이드

맥락: sports, competition, everyday

어조: assertive

올바른 표현

• 그는 작년 챔피언을 이겼다.
• 실패를 두려워하지 마, 실패가 너를 꺾을 순 없어.

피해야 할 표현

• 대결 없이 단순히 앞서는 것에 打败를 쓰면 안 된다. 순위에서 앞서는 것은 超过를 쓴다.

기원과 역사

打 (hit/strike) + 败 (defeat/lose) — to strike down and cause defeat.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal