打败

• ピンイン: dǎ bài
• 漢字の分解: 打 = 扌(hand) + 丁 (phonetic); 败 = 贝 (shell/money) + 攵 (strike)

意味

打ち負かす；負かす。競争・戦い・争いで相手に勝つこと。

競技・スポーツ・ゲーム・戦争・比喩的な争いに使う。主語が勝者で、目的語が敗者。被打败（受け身）の形でも使える。フォーマルな場面でも日常会話でもよく使われる。

例文

1. 我们队在决赛中打败了对手，赢得了冠军。 私たちのチームは決勝戦で相手を打ち負かし、優勝を果たした。
2. 他在棋艺比赛中打败了所有的选手。 彼は将棋大会で全選手を打ち負かした。
3. 困难并没有打败她，反而让她变得更坚强了。 困難は彼女を打ち負かすことができず、むしろ彼女をさらに強くした。

使い方ガイド

場面: sports, competition, everyday

トーン: assertive

正しい言い方

• 彼は去年のチャンピオンを打ち負かした。
• 失敗を恐れるな——失敗はあなたを打ち負かせない。

避ける言い方

• 単に順位を上回るだけで対立のない場面に打败は使わない——順位を追い抜く場合は超过を使う。

起源と歴史

打 (hit/strike) + 败 (defeat/lose) — to strike down and cause defeat.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal