此外

• 병음: cǐ wài
• 한자 분석: 此 = 止 (stop) + 匕 (spoon/person); 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination)

뜻

이 밖에도; 또한; 게다가. 보충 정보를 도입하는 데 쓰이는 격식체 접속사.

앞의 진술에 정보를 추가할 때 구어와 문어 중국어 모두에서 사용됩니다. 另外보다 더 격식적이며 뉴스 보도, 에세이, 공식 연설에 자주 등장합니다. 보통 문장 맨 앞에 놓입니다.

예문

1. 这家餐厅的菜很好吃，此外服务态度也非常好。 이 식당 음식이 정말 맛있고, 게다가 서비스 태도도 매우 좋다.
2. 他会说英语和法语，此外还在学习中文。 그는 영어와 프랑스어를 할 줄 알고, 게다가 중국어도 배우고 있다.
3. 公司决定提高工资，此外还增加了假期天数。 회사는 임금을 올리기로 했고, 또한 휴가 일수도 늘렸다.

사용 가이드

맥락: writing, speech, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 이 밖에도, 우리는 비용 문제도 고려해야 합니다.
• 이 책은 내용이 풍부하고, 게다가 삽화도 매우 아름답다.

피해야 할 표현

• 在口语中过多使用此外显得太正式 — 일상 대화에서 此外를 너무 많이 쓰면 너무 딱딱해 보입니다 — 대신 另外나 还有를 쓰세요.

기원과 역사

此 (this) + 外 (outside) — literally 'outside of this,' meaning beyond what has already been mentioned.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal