此外

• ピンイン: cǐ wài
• 漢字の分解: 此 = 止 (stop) + 匕 (spoon/person); 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination)

意味

それ以外に；さらに；加えて。補足情報を導入する改まった接続詞。

前の発言に情報を加えるために話し言葉と書き言葉の両方で使われる。另外より改まった表現で、ニュースレポート・エッセイ・公式スピーチによく登場する。通常は文頭に置かれる。

例文

1. 这家餐厅的菜很好吃，此外服务态度也非常好。 このレストランの料理はとても美味しく、さらにサービスも非常に良い。
2. 他会说英语和法语，此外还在学习中文。 彼は英語とフランス語が話せ、さらに中国語も学んでいる。
3. 公司决定提高工资，此外还增加了假期天数。 会社は給与を上げることを決め、さらに休日の日数も増やした。

使い方ガイド

場面: writing, speech, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 此外，我们还需要考虑成本问题。（さらに、コストの問題も考慮する必要がある）
• 这本书内容丰富，此外插图也很精美。（この本は内容が豊富で、さらに挿絵も非常に精緻だ）

避ける言い方

• 在口语中过多使用此外显得太正式（日常会話で此外を使いすぎると堅苦しく聞こえる——另外や还有を使う方が自然）

起源と歴史

此 (this) + 外 (outside) — literally 'outside of this,' meaning beyond what has already been mentioned.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal