刺激

• 병음: cì jī
• 한자 분석: 刺 = 朿 (thorn) + 刂 (knife radical); 激 = 氵(water) + 敫 (phonetic component)

뜻

자극하다; 도발하다. 명사로는 자극이나 흥분을 의미하기도 한다.

신체적 자극(매운 음식, 밝은 빛), 감정적 도발(상처 주는 말), 또는 짜릿한 경험(롤러코스터)을 묘사할 수 있다. 경제학에서는 부양하거나 촉진한다는 의미이다. 형용사로 쓰면 스릴 있는, 짜릿한이라는 뜻이다.

예문

1. 过山车太刺激了，我下来以后腿都在发抖。 롤러코스터는 너무 짜릿해서 내리고 나니 다리가 떨렸다.
2. 辣椒吃太多会刺激肠胃，对身体不好。 고추를 너무 많이 먹으면 위장을 자극해서 몸에 좋지 않다.
3. 政府出台了一系列政策来刺激经济增长。 정부는 경제 성장을 촉진하기 위해 일련의 정책을 내놓았다.

사용 가이드

맥락: everyday, economics, health

어조: neutral

올바른 표현

• 이 게임 진짜 짜릿하다!
• 그런 말로 그를 자극하지 마.

피해야 할 표현

• 음식이 맛있다는 뜻으로 刺激이라고 하면 안 된다. 刺激은 위장에 자극을 준다는 뜻이다. 好吃나 美味를 써야 한다.

기원과 역사

刺 (prick/stab) + 激 (surge/excite) — the combination conveys the idea of provoking a strong reaction, as if being jabbed into action.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal