此

• 병음: cǐ
• 한자 분석: 此 = 止 (stop, foot) + 匕 (spoon/person), originally indicating 'this spot where one stops'

뜻

이; 여기. 这와 같은 뜻의 격식적이거나 문어체 지시대명사.

현대의 격식적이고 서면적인 맥락에서 여전히 널리 쓰이는 고전 중국어 단어이다. 많은 고정 표현에 나타난다: 因此(따라서), 从此(이제부터), 此外(이 외에), 在此(여기서), 此刻(이 순간), 由此可见(이것으로부터 알 수 있다). 일상 대화에서 단독으로 쓰이는 경우는 드물지만 서면 중국어에서는 필수적이다.

예문

1. 因此，我们需要重新考虑这个计划。 따라서 우리는 이 계획을 다시 고려할 필요가 있다.
2. 从此以后，他每天坚持锻炼身体。 그 이후로 그는 매일 운동을 꾸준히 했다.
3. 此外，还有几个问题需要讨论。 이 외에도 논의해야 할 몇 가지 문제가 더 있다.

사용 가이드

맥락: writing, formal speech, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 따라서 나는 이 방안이 더 합리적이라고 생각한다.
• 이 자리를 빌려 저를 도와주신 모든 분들께 감사드립니다.

피해야 할 표현

• 구어에서 此를 这 대신 쓰면 안 된다. 너무 문어체처럼 들린다. 这个东西是我的라고 해야 한다.

기원과 역사

An ancient demonstrative pronoun from Classical Chinese, originally meaning 'here' or 'this.' Its form has remained stable for thousands of years and continues to be used in modern written Chinese and formal expressions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal