出席

• 병음: chū xí
• 한자 분석: 出 = pictograph of stepping out; 席 = 巾 (cloth) + 庶 (many), originally a woven mat used for formal seating

뜻

참석하다; 출석하다. 회의, 의식, 또는 공식 행사에 참여하는 것.

회의(会议), 의식(典礼), 연회(宴会), 학회 등의 행사에 참석할 때 쓰는 격식체 표현입니다. 캐주얼한 참여가 아닌 능동적인 참여나 공식적인 출석을 의미합니다. 반의어는 缺席(결석하다)입니다. 뉴스, 초청장, 공식 문서에서 자주 쓰입니다.

예문

1. 总经理今天因为生病没有出席会议。 총경리는 오늘 몸이 아파서 회의에 참석하지 못했다.
2. 他被邀请出席明天的开幕典礼。 그는 내일 개막식에 참석해 달라는 초청을 받았다.
3. 出席这次活动的人数比预计的多。 이번 행사에 참석한 인원이 예상보다 많았다.

사용 가이드

맥락: meetings, ceremonies, official events

어조: neutral

올바른 표현

• 다음 주 회의에 참석하실 수 있으신가요?
• 그녀는 회사를 대표하여 이번 국제 회의에 참석했다.

피해야 할 표현

• 说'我出席朋友的聚会' — 친구들의 캐주얼한 모임에는 出席를 쓰지 마세요 — 参加를 쓰는 게 더 자연스럽습니다; 出席는 공식적인 자리에서만 씁니다.

기원과 역사

出 (to go out, to appear) + 席 (seat, banquet mat). Originally meant to step out to take one's seat at a formal gathering, evolving to mean attending an event.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal