出席

• ピンイン: chū xí
• 漢字の分解: 出 = pictograph of stepping out; 席 = 巾 (cloth) + 庶 (many), originally a woven mat used for formal seating

意味

出席する；参加する（会議・式典・公式なイベントに）。

会議（会议）・式典（典礼）・宴会（宴会）・カンファレンスなどのイベントに出席することを表す改まった言葉。カジュアルな参加ではなく、積極的な参加や公式な存在を含意する。反対語は缺席（欠席する）。ニュース・招待状・公式な文脈でよく使われる。

例文

1. 总经理今天因为生病没有出席会议。 総経理は今日病気のため会議に出席できなかった。
2. 他被邀请出席明天的开幕典礼。 彼は明日の開幕式典に出席するよう招待された。
3. 出席这次活动的人数比预计的多。 今回のイベントに出席した人数は予想より多かった。

使い方ガイド

場面: meetings, ceremonies, official events

トーン: neutral

正しい言い方

• 请问您能出席下周的会议吗？（来週の会議にご出席いただけますか？）
• 她代表公司出席了这次国际会议。（彼女は会社を代表してこの国際会議に出席した）

避ける言い方

• 说'我出席朋友的聚会'（友達とのカジュアルな集まりには出席を使わない——参加を使う。出席は公式な場に限って使う）

起源と歴史

出 (to go out, to appear) + 席 (seat, banquet mat). Originally meant to step out to take one's seat at a formal gathering, evolving to mean attending an event.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal