春季

• 병음: chūn jì
• 한자 분석: 春 = 三 (three sprouts) + 日 (sun), depicting plants growing under the sun; 季 = 禾 (grain) + 子 (child), suggesting a period in the agricultural cycle

뜻

봄철. 겨울과 여름 사이의 계절.

일상에서 쓰는 春天에 비해 약간 더 격식적인 표현입니다. 일기예보, 학기 명칭(春季学期 = 봄 학기), 스포츠 일정, 공식적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 중국에서 봄은 보통 3월부터 5월까지입니다. 봄나들이, 식목 등 계절 활동과 함께 자주 언급됩니다.

예문

1. 春季是去南方旅游的最好时间。 봄철은 남쪽으로 여행 가기에 가장 좋은 시기입니다.
2. 学校的春季运动会下个月举行。 학교 봄 운동회가 다음 달에 열립니다.
3. 春季的天气变化很大，要注意穿衣。 봄철에는 날씨 변화가 심하니 옷차림에 주의하세요.

사용 가이드

맥락: weather, seasons, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 我们学校春季招生已经开始了。(우리 학교 봄 학기 입학 모집이 이미 시작되었습니다.)
• 春季容易过敏，要多注意。(봄철에는 알레르기가 생기기 쉬우니 각별히 주의하세요.)

피해야 할 표현

• 在日常对话中总用春季代替春天 (일상 대화에서 春天 대신 항상 春季를 쓰지 마세요. 春季는 격식적인 상황이나 특정 맥락에 더 어울립니다.)

기원과 역사

春 (spring) + 季 (season). 春 originally depicted plants sprouting under the sun, symbolising new growth. 季 means season or period.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal