春季

• ピンイン: chūn jì
• 漢字の分解: 春 = 三 (three sprouts) + 日 (sun), depicting plants growing under the sun; 季 = 禾 (grain) + 子 (child), suggesting a period in the agricultural cycle

意味

春；春の季節。冬と夏の間の時期。

日常語の 春天 より若干改まった「春」の言い方。天気予報、学術用語（春季学期＝春学期）、スポーツのスケジュール、公式な場面でよく使われる。中国では春は一般的に3月から5月。植え付けや旅行など季節の活動と合わせて使われることが多い。

例文

1. 春季是去南方旅游的最好时间。 春は南部へ旅行するのに最適な時期だ。
2. 学校的春季运动会下个月举行。 学校の春の運動会は来月開催される。
3. 春季的天气变化很大，要注意穿衣。 春は天気の変化が激しいので、服装に注意しよう。

使い方ガイド

場面: weather, seasons, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• うちの学校の春の入学手続きはすでに始まっている。
• 春は花粉症などのアレルギーが起きやすいので気をつけて。

避ける言い方

• 日常会話では春天の方が自然な場合が多い。春季は公式な文脈や特定の場面に向いている言葉で、普段の会話でいつも使うのは不自然。

起源と歴史

春 (spring) + 季 (season). 春 originally depicted plants sprouting under the sun, symbolising new growth. 季 means season or period.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal