春季

• Pinyin: chūn jì
• Desglose de hanzi: 春 = 三 (three sprouts) + 日 (sun), depicting plants growing under the sun; 季 = 禾 (grain) + 子 (child), suggesting a period in the agricultural cycle

Significado

Primavera. La época del año comprendida entre el invierno y el verano.

Una forma ligeramente más formal de decir 'primavera' en comparación con el cotidiano 春天. Se usa habitualmente en boletines meteorológicos, términos académicos (春季学期 = semestre de primavera), calendarios deportivos y contextos oficiales. En China, la primavera abarca generalmente de marzo a mayo. A menudo se asocia con actividades estacionales como la siembra y los viajes.

Ejemplos

1. 春季是去南方旅游的最好时间。 La primavera es la mejor época para viajar por el sur.
2. 学校的春季运动会下个月举行。 Las jornadas deportivas de primavera del colegio se celebran el mes que viene.
3. 春季的天气变化很大，要注意穿衣。 El tiempo en primavera cambia mucho; hay que fijarse en cómo vestirse.

Guía de uso

Contexto: weather, seasons, academic

Tono: neutral

Correcto

• Ya ha comenzado la inscripción de primavera en nuestro colegio.
• En primavera es fácil sufrir alergias; ten cuidado.

Incorrecto

• En las conversaciones cotidianas, no uses siempre 春季 en lugar de 春天 cuando este último suena más natural; 春季 es más adecuado para contextos formales o específicos.

Origen e historia

春 (spring) + 季 (season). 春 originally depicted plants sprouting under the sun, symbolising new growth. 季 means season or period.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal