纯

• 병음: chún
• 한자 분석: 纯 = 纟(silk radical) + 屯 (phonetic component), originally relating to pure undyed silk

뜻

순수한; 섞이지 않은; 단순한. 불순물이나 다른 요소가 없는 것을 묘사한다.

다양한 맥락에서 순수함을 묘사한다: 纯棉(순면), 纯金(순금), 纯净(순수하고 깨끗한), 纯粹(순전히). 추상적인 의미로 단순하거나 소박함을 뜻하기도 한다: 单纯(순진한, 단순한). 구어에서 纯은 '순전히' 또는 '단순히'라는 부사로 기능할 수 있다: 纯属巧合(순전히 우연).

예문

1. 这件衣服是纯棉的，穿着很舒服。 이 옷은 순면이라서 입으면 아주 편하다.
2. 她是一个很单纯的女孩，对人特别真诚。 그녀는 아주 순수한 여자아이라 사람들에게 정말 진심 어리다.
3. 这瓶是纯果汁，没有加任何添加剂。 이건 순수 과일주스야, 첨가물이 전혀 없어.

사용 가이드

맥락: description, quality, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 가게에서 파는 건 전부 순수 수공예품이야.
• 순모 스카프를 하나 사고 싶어.

피해야 할 표현

• 纯的水라고 하면 안 된다. 纯净水나 纯水라고 해야 한다. 纯은 보통 흔한 합성어에서 的 없이 직접 수식어로 쓴다.

기원과 역사

Left side 纟(silk radical) + right side 屯 (phonetic component). The silk radical suggests the original meaning related to pure, unblended silk thread — hence the extension to 'pure' and 'unmixed.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal