纯

• Pinyin: chún
• Desglose de hanzi: 纯 = 纟(silk radical) + 屯 (phonetic component), originally relating to pure undyed silk

Significado

Puro; sin mezcla; simple. Describe algo libre de impurezas o elementos adicionales.

Se usa para describir la pureza en distintos contextos: 纯棉 (algodón puro), 纯金 (oro puro), 纯净 (puro y limpio), 纯粹 (puro, puramente). También puede significar simple o llano en sentido abstracto: 单纯 (ingenuo, de mente sencilla). En el habla informal, 纯 puede funcionar como adverbio que significa 'puramente' o 'simplemente': 纯属巧合 (pura coincidencia).

Ejemplos

1. 这件衣服是纯棉的，穿着很舒服。 Esta prenda es de algodón puro y resulta muy cómoda.
2. 她是一个很单纯的女孩，对人特别真诚。 Es una chica muy sencilla y sincera con todo el mundo.
3. 这瓶是纯果汁，没有加任何添加剂。 Este es zumo natural puro, sin ningún aditivo.

Guía de uso

Contexto: description, quality, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Todo lo que vende esta tienda está hecho completamente a mano.
• Quiero comprar una bufanda de lana pura.

Incorrecto

• No digas 纯的水 — usa 纯净水 o 纯水; 纯 suele usarse como modificador directo sin 的 en los compuestos más comunes.

Origen e historia

Left side 纟(silk radical) + right side 屯 (phonetic component). The silk radical suggests the original meaning related to pure, unblended silk thread — hence the extension to 'pure' and 'unmixed.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal