窗台

• 병음: chuāng tái
• 한자 분석: 窗 = 穴 (hole) + 囱 (chimney opening); 台 = simplified from 臺, meaning platform or raised surface

뜻

창턱; 창대. 창틀 아래쪽의 평평한 면.

창문 아래쪽에 있는 수평 선반이나 턱을 가리키며, 실내외 모두 해당된다. 사람들은 창턱에 식물, 장식품, 작은 물건들을 올려놓곤 한다. 집이나 인테리어 묘사에서 흔히 쓰인다. 문학적 맥락에서 비유적으로도 사용된다.

예문

1. 她在窗台上摆了几盆花，看起来很漂亮。 그녀는 창턱에 화분 몇 개를 놓아서 아주 예쁘게 보인다.
2. 猫喜欢趴在窗台上晒太阳。 고양이는 창턱에 엎드려서 햇볕을 쬐는 걸 좋아한다.
3. 窗台上落了一层灰，该擦一擦了。 창턱에 먼지가 쌓였으니 좀 닦아야겠다.

사용 가이드

맥락: home, everyday, description

어조: neutral

올바른 표현

• 창턱에 열쇠를 놔뒀어.
• 창턱에 있는 저 화분은 누가 심은 거야?

피해야 할 표현

• 窗台와 窗户를 혼동하면 안 된다. '창턱을 열다'라고 할 수 없다. 창문 자체는 窗户를 써야 한다.

기원과 역사

窗 (window) + 台 (platform, ledge). A straightforward compound describing the platform or ledge beneath a window.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal