虫子

• 병음: chóng zi
• 한자 분석: 虫 = pictograph of a crawling creature (insect or snake); 子 = common noun suffix

뜻

벌레; 곤충. 작게 기어다니거나 날아다니는 생물을 가리키는 일상적인 표현.

곤충, 벌레, 지렁이 등 모든 종류의 작은 생물을 아우르는 구어적인 단어입니다. 일상 대화에서 쓰이며 과학적 맥락에는 어울리지 않습니다. 어른과 아이 모두 작은 생물을 발견했을 때 이 단어를 씁니다. 昆虫(곤충의 과학적 용어)보다 더 비공식적입니다.

예문

1. 夏天的时候，屋子里经常会飞进来虫子。 여름에는 집 안에 벌레가 자주 날아 들어온다.
2. 小孩子看到虫子都会害怕。 어린아이들은 벌레를 보면 다 무서워한다.
3. 花园里有很多虫子在叶子上爬。 정원 잎사귀 위에 벌레가 많이 기어 다닌다.

사용 가이드

맥락: everyday, nature

어조: casual

올바른 표현

• 나는 벌레가 제일 무서워.
• 창문에 벌레 한 마리가 있어.

피해야 할 표현

• 这种虫子的学名是什么 — 과학적이거나 공식적인 논의에서는 昆虫이나 구체적인 종 이름을 쓰고 虫子는 쓰지 마세요.

기원과 역사

虫 is a pictograph of a snake or insect; 子 is a common noun suffix. 虫子 became the everyday colloquial word for bugs.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal