虫子

• ピンイン: chóng zi
• 漢字の分解: 虫 = pictograph of a crawling creature (insect or snake); 子 = common noun suffix

意味

虫；小さな生き物。小さくて這ったり飛んだりする生き物を指す日常的な言葉。

昆虫・虫・ミミズなどあらゆる種類を含む、カジュアルで口語的な言葉。日常会話で使われ、科学的な文脈では使われない。小さな生き物を見かけたときに子供も大人も使う言葉。昆虫の科学的な用語である昆虫より非公式な表現。

例文

1. 夏天的时候，屋子里经常会飞进来虫子。 夏になると、部屋に虫がよく飛び込んでくる。
2. 小孩子看到虫子都会害怕。 小さな子供は虫を見ると怖がる。
3. 花园里有很多虫子在叶子上爬。 庭では虫がたくさん葉の上を這っている。

使い方ガイド

場面: everyday, nature

トーン: casual

正しい言い方

• 我最怕虫子了。（虫が一番苦手なんだ）
• 窗户上有一只虫子。（窓に虫が一匹いる）

避ける言い方

• 这种虫子的学名是什么（科学的または正式な議論では、虫子ではなく昆虫や特定の種名を使う）

起源と歴史

虫 is a pictograph of a snake or insect; 子 is a common noun suffix. 虫子 became the everyday colloquial word for bugs.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal