沉默

• 병음: chén mò
• 한자 분석: 沉 = 氵(water) + 冘 (phonetic), meaning to sink; 默 = 黑 (black) + 犬 (dog), meaning silent

뜻

침묵하다, 말이 없다. 생각, 슬픔, 꺼림 등으로 말하지 않거나 소리를 내지 않는 상태.

일시적인 상태(어떤 순간에 말하지 않기로 선택함)와 성격적 특성(조용하고 과묵한 사람) 모두를 묘사할 수 있다. 단순히 할 말이 없어서가 아니라, 생각, 슬픔, 의견 불일치 등 감정적 깊이를 내포하는 경우가 많다.

예문

1. 听到这个消息以后，他一直沉默不说话。 그 소식을 듣고 나서 그는 줄곧 말없이 침묵했다.
2. 她是一个沉默寡言的人，很少主动跟人聊天。 그녀는 말수가 적은 사람이라 먼저 대화를 잘 안 건넨다.
3. 面对记者的提问，他选择了沉默。 기자의 질문에 그는 침묵을 택했다.

사용 가이드

맥락: emotional, social, everyday

어조: serious

올바른 표현

• 그는 잠시 침묵하다가 대답했다. (그는 잠시 침묵한 후 대답했다.)
• 침묵이 동의를 의미하는 건 아니야. (침묵이 동의를 뜻하는 것은 아니다.)

피해야 할 표현

• 도서관이 沉默해'라고 하지 마세요 — 조용한 환경에는 安静을 쓰세요. 沉默은 사람이 의도적으로 침묵하는 것을 뜻하지, 주변이 고요한 것이 아닙니다

기원과 역사

沉 means to sink; 默 means silent or quiet. Together they evoke the image of silence sinking in deeply.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal