诚信

• 병음: chéng xìn
• 한자 분석: 诚 = 讠(speech) + 成 (become, phonetic), meaning sincere; 信 = 亻(person) + 言 (speech), meaning trust or letter

뜻

성실함; 신뢰성. 정직하고 약속을 지키는 품성.

诚实보다 더 공식적이고 원칙적인 개념입니다. 사회적·비즈니스 관계에서 약속을 지키고 신용을 유지하는 것을 강조합니다. 비즈니스 윤리, 사회적 가치, 개인의 인품에 대한 논의에서 자주 사용됩니다. 중국 전통 도덕 철학의 핵심 가치입니다.

예문

1. 做生意最重要的就是诚信。 사업에서 가장 중요한 것은 바로 신용입니다.
2. 一个人如果没有诚信，就很难交到朋友。 신용이 없는 사람은 친구를 사귀기가 매우 어렵습니다.
3. 这家公司一直以诚信经营闻名。 이 회사는 줄곧 성실한 경영으로 유명합니다.

사용 가이드

맥락: business, moral, social

어조: serious

올바른 표현

• 诚信是做生意的基本原则。(신용은 사업을 하는 데 있어 기본 원칙입니다.)
• 诚信的人总是受到别人的尊重。(신용 있는 사람은 항상 다른 사람들의 존경을 받습니다.)

피해야 할 표현

• 这个小孩很诚信 (아이의 정직함을 표현할 때는 诚实를 쓰세요. 诚信은 성인이나 비즈니스 맥락에서의 원칙적인 신뢰를 나타냅니다.)

기원과 역사

诚 means sincerity; 信 means trust or faith. Together they describe the combination of sincerity and trustworthiness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal