诚信

• ピンイン: chéng xìn
• 漢字の分解: 诚 = 讠(speech) + 成 (become, phonetic), meaning sincere; 信 = 亻(person) + 言 (speech), meaning trust or letter

意味

誠実さ；信頼性。正直であり、約束を守る人柄の特質。

诚实より正式で原則的な概念。社会的・ビジネス的な関係において約束を守り信頼性を維持することを強調する。ビジネス倫理、社会的価値観、人格についての議論でよく使われる。中国の伝統的な道徳哲学における重要な価値観。

例文

1. 做生意最重要的就是诚信。 商売で一番大切なのは誠実さだ。
2. 一个人如果没有诚信，就很难交到朋友。 誠実さのない人は友達ができにくい。
3. 这家公司一直以诚信经营闻名。 この会社は誠実な経営で知られている。

使い方ガイド

場面: business, moral, social

トーン: serious

正しい言い方

• 誠実さはビジネスの基本原則だ。
• 誠実な人はいつも周りから尊重される。

避ける言い方

• 子どもの正直さを表すには诚实を使う。诚信は大人やビジネスの文脈での誠実さや信頼性に使う言葉。

起源と歴史

诚 means sincerity; 信 means trust or faith. Together they describe the combination of sincerity and trustworthiness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal