茶叶

• 병음: chá yè
• 한자 분석: 茶 = 艹(grass) + 余 (variant, phonetic component) — a plant used to make tea; 叶 = 口 (mouth) + 十 (ten), simplified form of 葉 (leaf)

뜻

찻잎; 차. 차를 우리는 데 사용하는 차나무의 말린 잎.

茶 단독으로는 음료와 잎 모두를 가리킬 수 있지만, 茶叶는 특히 물리적인 잎에 초점을 맞춥니다. 차를 사거나, 보관하거나, 선물할 때 사용합니다. 차는 중국 문화에 깊이 뿌리내려 있으며, 茶叶는 흔한 선물이자 대화 주제입니다.

예문

1. 这种茶叶是从福建寄过来的。 이 찻잎은 푸젠에서 보내온 것이다.
2. 爷爷每天都用新茶叶泡茶喝。 할아버지는 매일 새 찻잎으로 차를 우려 마신다.
3. 我想买一些好的茶叶送给朋友。 친구에게 선물로 좋은 찻잎을 사고 싶다.

사용 가이드

맥락: food, gift-giving, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 찻잎 향이 정말 좋다.
• 중국에는 다양한 종류의 찻잎이 있다.

피해야 할 표현

• 음료를 주문할 때는 '一杯茶'라고 하고, '一杯茶叶'라고 하지 마세요 — 茶叶는 잎을 가리키며, 우린 차 음료가 아닙니다.

기원과 역사

茶 means tea (originally written as 荼); 叶 means leaf. Together they literally mean 'tea leaves.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal