茶叶

• Pinyin: chá yè
• Desglose de hanzi: 茶 = 艹(grass) + 余 (variant, phonetic component) — a plant used to make tea; 叶 = 口 (mouth) + 十 (ten), simplified form of 葉 (leaf)

Significado

Hojas de té; té. Se refiere a las hojas secas de la planta del té que se usan para preparar té.

Mientras que 茶 solo puede referirse tanto a la bebida como a las hojas, 茶叶 hace hincapié específicamente en las hojas físicas. Se usa al hablar de comprar, almacenar o regalar té. El té está muy arraigado en la cultura china, y 茶叶 es un regalo habitual y un tema de conversación frecuente.

Ejemplos

1. 这种茶叶是从福建寄过来的。 Este té llegó enviado desde Fujian.
2. 爷爷每天都用新茶叶泡茶喝。 El abuelo prepara té con hojas frescas todos los días.
3. 我想买一些好的茶叶送给朋友。 Quiero comprar un buen té para regalárselo a un amigo.

Guía de uso

Contexto: food, gift-giving, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Este té huele de maravilla.
• China tiene muchas variedades de té.

Incorrecto

• Cuando pides la bebida, di 一杯茶, no 一杯茶叶 — 茶叶 se refiere a las hojas, no a la bebida preparada.

Origen e historia

茶 means tea (originally written as 荼); 叶 means leaf. Together they literally mean 'tea leaves.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal