茶叶

• ピンイン: chá yè
• 漢字の分解: 茶 = 艹(grass) + 余 (variant, phonetic component) — a plant used to make tea; 叶 = 口 (mouth) + 十 (ten), simplified form of 葉 (leaf)

意味

茶葉；お茶。お茶を淹れるために使うチャノキの乾燥した葉。

茶 単独では飲み物と葉の両方を指せるが、茶叶は特に物理的な葉を強調する。お茶の購入、保存、贈り物について話すときに使う。お茶は中国文化に深く根ざしており、茶叶はよくある贈り物や会話のトピックでもある。

例文

1. 这种茶叶是从福建寄过来的。 この茶葉は福建省から送ってきたものだ。
2. 爷爷每天都用新茶叶泡茶喝。 おじいちゃんは毎日新鮮な茶葉でお茶を淹れて飲んでいる。
3. 我想买一些好的茶叶送给朋友。 友達へのお土産にいい茶葉を買いたい。

使い方ガイド

場面: food, gift-giving, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この茶葉はいい香りがする。
• 中国にはたくさんの種類の茶葉がある。

避ける言い方

• 飲み物を注文するときは一杯茶と言う。一杯茶叶とは言わない。茶叶は葉そのものを指し、淹れたお茶ではない。

起源と歴史

茶 means tea (originally written as 荼); 叶 means leaf. Together they literally mean 'tea leaves.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal