抄写

• 병음: chāo xiě
• 한자 분석: 抄 = 扌(hand) + 少 (phonetic); 写 = 冖 (cover) + 与 (simplified), meaning to write

뜻

베껴 쓰다; 필사하다. 원본에서 글을 옮겨 적는 행위.

단독 抄보다 더 형식적이고 중립적인 표현으로, 속임수보다는 신중한 필사를 의미합니다. 학생들이 연습을 위해 텍스트를 베껴 쓰는 교육 상황에서 자주 사용됩니다. 글쓰기 과정을 강조합니다.

예문

1. 抄写课文是学习汉字的好方法。 교과서 본문을 베껴 쓰는 것은 한자를 배우는 좋은 방법이다.
2. 老师要求我们抄写五遍生词。 선생님은 새 단어를 다섯 번씩 베껴 쓰라고 했다.
3. 他每天晚上都抄写一篇文章来练字。 그는 매일 밤 글씨 연습을 위해 한 편의 글을 베껴 쓴다.

사용 가이드

맥락: education, practice, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 문장들을 두 번씩 베껴 쓰세요.
• 베껴 쓰기는 새 한자를 기억하는 데 도움이 된다.

피해야 할 표현

• 이메일을 전달하거나 복사할 때 抄写를 쓰지 마세요 — 이메일은 转发나 复制를 사용하세요. 抄写는 손으로 직접 쓰는 것에만 해당됩니다.

기원과 역사

抄 means to copy; 写 means to write. Together they emphasize the act of writing out a copy by hand.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal