潮流

• 병음: cháo liú
• 한자 분석: 潮 = 氵(water) + 朝 (morning/dynasty, phonetic), meaning tide; 流 = 氵(water) + 㐬 (flowing), meaning to flow

뜻

트렌드, 유행, 조류. 스타일, 사고, 사회적 행동에서 지배적인 흐름을 가리킨다.

원래는 물의 '조류'나 '흐름'을 뜻했지만, 지금은 주로 문화, 패션, 사회 트렌드를 비유적으로 나타낸다. 潮流文化(트렌드 문화), 时尚潮流(패션 트렌드)에서 흔히 볼 수 있다. 현대적이고 젊은 느낌을 담고 있다.

예문

1. 年轻人总是喜欢追赶潮流。 젊은 사람들은 항상 유행을 좇기를 좋아한다.
2. 这种风格已经成为今年的潮流。 이 스타일은 이미 올해의 트렌드가 되었다.
3. 我们应该了解行业的最新潮流。 업계의 최신 트렌드를 파악해야 한다.

사용 가이드

맥락: fashion, culture, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 숏폼 영상이 요즘 트렌드야. (숏폼 영상이 현재 트렌드다.)
• 그녀는 항상 트렌드를 앞서가. (그녀는 항상 트렌드를 선도한다.)

피해야 할 표현

• 아침밥 먹는 게 潮流야'라고 하지 마세요 — 潮流는 새롭고 유행하는 것을 뜻하지, 일상적인 습관에는 쓰지 않습니다

기원과 역사

潮 means tide or wave; 流 means flow or current. Together they metaphorically describe the flowing direction of trends.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal