潮流

• ピンイン: cháo liú
• 漢字の分解: 潮 = 氵(water) + 朝 (morning/dynasty, phonetic), meaning tide; 流 = 氵(water) + 㐬 (flowing), meaning to flow

意味

トレンド；流行；潮流。スタイル・思想・社会的行動の主流な方向性を指す。

もともとは水の「潮」や「流れ」を意味し、現在は主に文化・ファッション・社会的なトレンドを比喩的に表すのに使われる。潮流文化（トレンド文化）、时尚潮流（ファッションのトレンド）などでよく見られる。現代的で若者っぽいニュアンスを持つ。

例文

1. 年轻人总是喜欢追赶潮流。 若者はいつもトレンドを追いかけるのが好きだ。
2. 这种风格已经成为今年的潮流。 このスタイルは今年のトレンドになっている。
3. 我们应该了解行业的最新潮流。 業界の最新のトレンドを把握すべきだ。

使い方ガイド

場面: fashion, culture, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• ショート動画が今のトレンドだ。
• 彼女はいつもトレンドの先を行っている。

避ける言い方

• 朝ごはんを食べるような普遍的な習慣に潮流は使わない——新しくてトレンディなものを意味し、日常的なルーティンには使わない

起源と歴史

潮 means tide or wave; 流 means flow or current. Together they metaphorically describe the flowing direction of trends.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal