唱片

• 병음: chàng piàn
• 한자 분석: 唱 = 口 (mouth) + 昌 (prosperous, phonetic), meaning to sing; 片 = pictograph of a thin slice or piece

뜻

음반, 앨범. 원래 LP판을 가리켰지만 지금은 음악 발매물 전반을 뜻한다.

원래는 LP 레코드를 뜻했지만, 지금은 CD나 디지털 발매를 포함한 음악 앨범 전반에 쓰인다. 唱片公司는 음반사(레이블)를 뜻한다. 현대에는 약간 향수를 불러일으키거나 예술적인 느낌을 준다.

예문

1. 她的新唱片上个月刚发行。 그녀의 새 앨범이 지난달에 발매됐다.
2. 爷爷家里有很多老唱片。 할아버지 댁에는 오래된 음반이 많다.
3. 这张唱片里的每首歌我都喜欢。 이 앨범의 모든 곡을 다 좋아해.

사용 가이드

맥락: music, entertainment, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그가 새 앨범을 냈어. (그가 새 앨범을 발매했다.)
• 이 음반 가게는 정말 유명해. (이 음반 가게는 아주 유명하다.)

피해야 할 표현

• 핸드폰으로 唱片 듣는다'는 이해는 되지만, 스트리밍 음악에는 听歌나 听音乐이라고 하세요 — 唱片은 실물 또는 정식 발매된 앨범을 의미합니다

기원과 역사

唱 means to sing; 片 means disc or slice. Together they literally mean 'singing disc' — a disc that plays songs.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal